『お買物日記』 担当者が書いている内容を見て思い出したのだが、『夏バテ』 の 『バテ』 って何だろうと思い、過去に調べてみたことがある。

その時の解であるスポーツ選手発祥説の他に競馬用語説というのもあるらしい。

競馬用語で走っていた馬が疲れて足がもつれることを 「ばたばたになる」 と言い、それが縮まり 「ばてる」 になった。

というものだが、どちらにしてもスポーツ界の隠語なのが興味深い。

ちなみにバッテラ寿司のバッテラの語源は 「bateria（バッテイラ）」 で、ポルトガル語の小舟を意味する。

だからどうしたと言う訳ではない。