大阪府摂津市JR千里丘駅周辺密着情報！！
管理人の独り言管理人の独り言
カレンダーカレンダー
最近の独り言最近の独り言
過去の独り言過去の独り言
RSSRSS
管理用管理用
11/23 （木） 09：48現在 11/23 （木） 09：48現在
「夕焼〜け 小焼け〜の赤とんぼ〜」 のメロディを流してゴミ収集の車が走って行った。
「おわれ〜て見たの〜は」 の部分を 「追われて見たのは」 だと最近まで勘違いしており、なぜ赤とんぼに追いかけられるのだろうと不思議に思っていた。
調べてみると、正確には 「負われて見たのは」 であることが判明したが、なぜ 「負われる」 のかという新たな疑問が浮かぶ。
さらに調べてみると 「負われる」 は、背負われる。
つまり 「おんぶ」 されるという意味だった。
日本語は奥が深いものである。
と言うより、えらいオッサンになってまで変な勘違いをしていたのは自分くらいなものか。
「おわれ〜て見たの〜は」 の部分を 「追われて見たのは」 だと最近まで勘違いしており、なぜ赤とんぼに追いかけられるのだろうと不思議に思っていた。
調べてみると、正確には 「負われて見たのは」 であることが判明したが、なぜ 「負われる」 のかという新たな疑問が浮かぶ。
さらに調べてみると 「負われる」 は、背負われる。
つまり 「おんぶ」 されるという意味だった。
日本語は奥が深いものである。
と言うより、えらいオッサンになってまで変な勘違いをしていたのは自分くらいなものか。
2006 / 11 / 23 （木） ¦ 固定リンク